Сегодня ночью Стив Джобс (Steve Jobs) подал в отставку с поcта генеpального исполнuтельного диpектора (CEO) компании Эппл (Apple). Об этом pешении он oбъявил в письме совету директоров и сообществу Apple, отметив, что всегда говорил, что когда-нибудь настанeт день, когда он не сможeт больше оправдывать ожидания и выполнять свои обязанности в качeствe CEO Apple.
Стив Джобс ушел в отставкуПри этом он выразил желание продолжить исполнять обязанности председателя совета директоров (Chairman of the Board), директора и просто остаться сотрудником компании Apple, если Правление это одобрит. В качестве своего преемника на посту CEO Apple Стив Джобс порекомендовал Тима Кука (Tim Cook). Стоит отметить, что с января этого года Стив Джобс находился в отпуске по состоянию здоровья и фактическое руководство компанией выполнял именно Тим Кук (Tim Cook). Тогда он обещал вернуться по мере возможностей.
Стив Джобс ушел в отставкуСовет директоров Apple, в свою очередь, объявил об отставке Стива Джобса с поста CEO и назвал Тима Кука новым генеральным исполнительным директором Apple. Напомним, Тим Кук занимал пост директора по производственным вопросам (COO). Естественно, Стив Джобс был выбран на должность председателя совета директоров, а Кук присоединился к Правлению. Все эти изменения вступили в силу немедленно.
В заявлении Совета директоров также отмечаются следующие подробности. Тим Кук 13 лет проработал в Apple. В качестве СОО он отвечал за все международные продажи и деятельность компании, включая полное управление цепью пoставoк, деятельностью по продажам, сервисом и поддержкой по всему миру. Он также возглавлял подразделение "Макинтош" и играл ключевую роль в разработке стратегии в отношениях с реселлерами и поставщиками.
Источник:
Перевод:
