Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Portal
    Дорогой [Имя подопытного]

    1
    CrazyCoder писал:
    iShift писал:
    We do what we must - Мы делаем то что мы можем
    должны
    iShift писал:
    because we can.
    и должны.
    потомучто можем
    iShift писал:
    I was so happy for you!
    Я так тобою горда!
    Это было так весело для тебя
    Я была так рада за тебя.
    iShift писал:
    make a beautiful line.
    скрыта строчка-сюрприз.
    Сделана красивая строчка
    складываются в красивую линию
    (создают прекрасную линию)
    iShift писал:
    There is research to be done.
    Тут разных опытов гора.
    Исследование должно было закончеться
    В оригинале лучше и правильнее, а если дословно:
    Еще есть исследование, которое нужно провести.
    iShift писал:
    Всё и так я выписал сюда все ошибки перевода, и у меня есть вопросы
    Во первых то что автор тупая школота из 5 класса в этом я уверен.
    Автор не позорься уйди от сюда !
    Сам бы не позорился.
    Ну я переводил с частичной сохранением смысла , да и много времени не хотел тратить, ноя до сих пор не понимаю почему у поста есть звезда


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Вопросы и пожелания
    Уведомление наместника о редактировании поста в блоге

    0
    а не пугает что будет ацкий флуд в ЛС или еще где ?


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Portal
    Дорогой [Имя подопытного]

    0
    И да автор ты что индус ? зачем делать перевод песни которую уже переводили Over 9000 раз ?


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Portal
    Дорогой [Имя подопытного]

    0
    заголовок пиздец, так не пишут , надо так
    Дорогой %username%

    HUGE SUCCESS переводиться как огромный успех а не то что перевел ты
    We do what we must - Мы делаем то что мы можем
    Это вообще пиздец индуский перевод
    because we can.
    и должны.
    Переводиться вообщето так
    because we can. Потому что мы можем
    Except the ones who are dead.
    Это переводиться как - Кроме тех кто уже умер
    over every mistake.
    из-за мелких тревог.
    Из-за мелких ошибок
    And killed me.
    насмерть.
    И убил меня
    Это вообще пиздец а не перевод
    I was so happy for you!
    Я так тобою горда!
    Это было так весело для тебя
    make a beautiful line.
    скрыта строчка-сюрприз.
    Сделана красивая строчка
    Go ahead and leave me.
    Оставь меня ! (или Уйди как можно скорее)
    Maybe you'll find someone else
    Ты ещё найдёшь себе
    Может быть в будущем ты найдеш когото еще
    И как можно было перевезти это вот так ? как ?
    to help you.
    кого-то.
    в помощь тебе (или помочь тебе)
    it makes me GLaD I'm not you.
    скоро не повезёт.
    Это делает меня радостной , я не ты
    There is research to be done.
    Тут разных опытов гора.
    Исследование должно было закончеться
    On the people who are
    На всех тех, кто пока
    На всех людях кто пока
    PS: And believe me I am still alive.
    PS: И, поверь мне, уж я-то жива.
    И верь мне, я всё еще жива
    Всё и так я выписал сюда все ошибки перевода, и у меня есть вопросы
    Во первых то что автор тупая школота из 5 класса в этом я уверен.
    Автор не позорься уйди от сюда !
    Дальше мне не понятно за что этому посту дали зведу так как любая абезьянка с гуглом и минимальным знанием английского сможет перевести это так как сделал автор топика, перевести хорошо - сложней
    Я прошу снять звезду с этого топика так как это бред а не перевод


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Team Fortress 2
    Ваша любимая новая шапка

    6
    Drakkzar писал:
    Шапка Пулимётчика рулит =)
    Я бы сказал что шапка сосет так как лучше была бы русская ушанка


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Team Fortress 2
    Meet the Simpsons

    0
    весело


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Team Fortress 2
    Ваша любимая новая шапка

    0
    Гы у меня так
    // Items you get will be logged here if the setting is enabled
    [06/04 02:36:35 AM] Item ID 11251553: Natascha
    [06/04 03:26:35 AM] Item ID 11262604: The Huntsman
    [06/04 04:16:35 AM] Item ID 11273662: The Kritzkrieg
    [06/04 05:31:34 AM] Item ID 11290075: The Sandvich
    [06/04 05:56:34 AM] Item ID 11295668: The Sandvich
    [06/04 09:16:37 AM] Item ID 11335551: The Cloak and Dagger
    [06/04 10:31:42 AM] Item ID 11347177: The Force-A-Nature
    [06/04 10:56:37 AM] Item ID 11350620: The Sandvich
    [06/04 11:21:42 AM] Item ID 11353972: The Dead Ringer
    [06/04 04:54:08 PM] Item ID 11398593: The Force-A-Nature
    [06/04 06:09:07 PM] Item ID 11411337: The Ambassador
    [06/04 07:24:07 PM] Item ID 11425693: The Sandvich
    [06/04 09:43:26 PM] Item ID 11456822: The Backburner
    [06/04 10:08:26 PM] Item ID 11463049: Bonk! Atomic Punch
    [06/04 10:33:26 PM] Item ID 11469336: The Kritzkrieg
    [06/05 03:50:52 AM] Item ID 11547395: The Blutsauger
    [06/05 05:05:51 AM] Item ID 11562651: The Force-A-Nature
    [06/06 12:11:56 AM] Item ID 11773212: The Sandvich
    [06/06 02:27:55 PM] Item ID 11949951: Bonk! Atomic Punch
    [06/06 08:42:56 PM] Item ID 12028629: The Flare Gun
    [06/06 09:07:55 PM] Item ID 12034899: Bonk! Atomic Punch
    [06/06 10:22:55 PM] Item ID 12054348: The Force-A-Nature
    [06/07 12:27:54 AM] Item ID 12088210: Jarate
    [06/07 01:07:53 AM] Item ID 12099068: Trophy Belt
    [06/07 01:42:58 AM] Item ID 12108432: The Cloak and Dagger
    [06/07 02:52:57 AM] Item ID 12125884: The Axtinguisher
    [06/07 04:46:04 PM] Item ID 12282865: The Kritzkrieg
    [06/07 07:16:03 PM] Item ID 12315141: The Blutsauger
    [06/08 02:36:27 AM] Item ID 12431293: The Huntsman
    [06/08 03:01:26 AM] Item ID 12436881: The Backburner
    [06/08 04:41:27 AM] Item ID 12457948: The Sandvich
    [06/08 06:21:31 AM] Item ID 12478662: The Ambassador
    [06/08 03:07:49 PM] Item ID 12554669: The Axtinguisher
    [06/08 03:34:45 PM] Item ID 12557999: The Force-A-Nature
    [06/08 04:24:44 PM] Item ID 12564733: The Razorback
    [06/08 07:19:42 PM] Item ID 12592370: The Sandvich
    [06/08 08:59:41 PM] Item ID 12611927: The Axtinguisher
    [06/08 09:49:46 PM] Item ID 12622761: The Backburner
    [06/08 11:29:45 PM] Item ID 12645550: The Sandman
    [06/09 02:24:43 AM] Item ID 12685933: The Kritzkrieg
    [06/09 02:49:43 AM] Item ID 12690923: The Sandvich
    [06/09 03:14:42 AM] Item ID 12695768: The Huntsman
    [06/09 10:06:23 AM] Item ID 12763738: The Ambassador
    [06/09 10:31:22 AM] Item ID 12766560: The Sandvich
    [06/09 11:46:26 AM] Item ID 12773872: The Sandman
    [06/09 01:01:26 PM] Item ID 12781665: The Huntsman
    [06/09 04:46:23 PM] Item ID 12808787: The Kritzkrieg
    [06/09 05:36:23 PM] Item ID 12816013: The Flare Gun
    [06/09 06:01:23 PM] Item ID 12819845: The Killing Gloves of Boxing
    [06/10 05:35:39 PM] Item ID 13054561: The Killing Gloves of Boxing
    [06/10 06:00:39 PM] Item ID 13058299: Bonk! Atomic Punch
    [06/10 06:25:39 PM] Item ID 13062198: Natascha
    [06/10 07:40:38 PM] Item ID 13074929: The Cloak and Dagger
    [06/10 08:30:47 PM] Item ID 13084008: The Backburner
    [06/10 11:26:46 PM] Item ID 13120145: The Ubersaw
    [06/11 12:41:50 AM] Item ID 13137098: The Killing Gloves of Boxing
    [06/11 01:06:49 AM] Item ID 13142768: Bonk! Atomic Punch
    [06/12 06:16:04 PM] Item ID 13529835: The Axtinguisher
    [06/12 07:31:08 PM] Item ID 13542631: The Ambassador
    [06/12 08:21:07 PM] Item ID 13551651: The Killing Gloves of Boxing
    [06/12 10:51:06 PM] Item ID 13581025: The Axtinguisher
    [06/13 12:06:05 AM] Item ID 13597653: The Axtinguisher
    [06/13 12:31:05 AM] Item ID 13603592: Bonk! Atomic Punch
    [06/13 03:26:03 AM] Item ID 13641136: The Sandvich
    [06/13 11:21:08 AM] Item ID 13722506: Bonk! Atomic Punch
    [06/13 12:11:08 PM] Item ID 13729207: Bonk! Atomic Punch
    [06/13 01:01:07 PM] Item ID 13735445: Bonk! Atomic Punch
    [06/13 02:41:06 PM] Item ID 13748489: The Dead Ringer
    [06/13 03:31:06 PM] Item ID 13755566: The Sandvich
    [06/13 07:16:09 PM] Item ID 13791791: The Sandvich
    [06/13 07:41:08 PM] Item ID 13796513: Bonk! Atomic Punch
    [06/13 08:56:08 PM] Item ID 13811352: Bonk! Atomic Punch
    [06/13 09:21:07 PM] Item ID 13816398: The Flare Gun
    [06/13 09:46:07 PM] Item ID 13821574: The Razorback
    [06/13 10:36:06 PM] Item ID 13832213: The Axtinguisher
    [06/13 11:51:06 PM] Item ID 13848945: The Cloak and Dagger
    [06/14 12:16:06 AM] Item ID 13854644: The Sandman
    [06/14 12:41:05 AM] Item ID 13860492: The Cloak and Dagger
    [06/14 02:46:09 AM] Item ID 13887672: The Blutsauger
    [06/14 03:36:03 AM] Item ID 13897116: The Ambassador
    [06/14 04:01:08 AM] Item ID 13901664: The Force-A-Nature
    [06/15 08:55:19 PM] Item ID 14298352: Jarate
    [06/16 01:05:17 AM] Item ID 14351161: The Force-A-Nature
    [06/19 07:05:00 AM] Item ID 15050025: The Force-A-Nature
    [06/19 08:20:05 AM] Item ID 15061424: Natascha
    [06/19 08:45:04 AM] Item ID 15065113: The Sandman
    [06/19 10:00:04 AM] Item ID 15074979: The Sandman
    [06/19 11:15:03 AM] Item ID 15083713: The Blutsauger
    [06/19 11:40:02 AM] Item ID 15086334: Bonk! Atomic Punch
    [06/19 12:30:02 PM] Item ID 15091441: The Axtinguisher
    [06/19 06:20:03 PM] Item ID 15131447: Jarate
    [06/19 08:25:02 PM] Item ID 15150602: Bonk! Atomic Punch
    [06/19 10:05:06 PM] Item ID 15168139: The Cloak and Dagger
    [06/20 01:24:59 AM] Item ID 15207894: The Blutsauger
    [06/20 03:05:38 AM] Item ID 15226499: The Kritzkrieg
    [06/20 03:30:38 AM] Item ID 15230724: The Cloak and Dagger
    [06/20 08:15:05 AM] Item ID 15276935: The Razorback
    [06/20 09:55:09 AM] Item ID 15292710: The Killing Gloves of Boxing
    [06/20 11:10:08 AM] Item ID 15302862: The Sandman
    [06/20 12:00:08 PM] Item ID 15308772: The Backburner
    [06/20 07:55:03 PM] Item ID 15372657: The Blutsauger
    [06/20 11:40:08 PM] Item ID 15415491: Natascha
    [06/21 12:05:07 AM] Item ID 15420703: The Flare Gun
    [06/21 01:20:09 AM] Item ID 15436085: The Flare Gun
    [06/21 02:35:05 AM] Item ID 15450745: Natascha
    [06/21 04:40:07 AM] Item ID 15471726: Bonk! Atomic Punch
    [06/21 05:05:07 AM] Item ID 15475648: The Sandman
    [06/21 06:20:05 AM] Item ID 15487603: The Dead Ringer
    [06/21 10:05:09 AM] Item ID 15523409: Natascha
    [06/21 01:00:06 PM] Item ID 15545585: The Cloak and Dagger
    [06/21 01:50:05 PM] Item ID 15551442: The Ambassador
    [06/21 08:29:56 PM] Item ID 15611871: The Ambassador
    [06/21 10:34:55 PM] Item ID 15636217: Bonk! Atomic Punch
    [06/22 01:04:46 AM] Item ID 15666796: The Flare Gun
    [06/22 03:59:49 AM] Item ID 15697293: The Kritzkrieg
    [06/22 04:24:44 AM] Item ID 15701066: The Blutsauger
    [06/22 04:49:48 AM] Item ID 15704780: The Blutsauger
    [06/29 06:18:08 PM] Item ID 17196100: Bonk! Atomic Punch
    [06/29 06:43:07 PM] Item ID 17199211: The Huntsman
    [06/29 07:08:07 PM] Item ID 17202527: The Cloak and Dagger
    [06/29 08:48:06 PM] Item ID 17216864: The Ambassador
    [06/29 09:38:11 PM] Item ID 17224705: The Blutsauger
    [06/30 12:33:09 AM] Item ID 17256875: The Sandvich
    [07/02 12:46:23 AM] Item ID 17614115: The Kritzkrieg
    [07/02 11:13:16 PM] Item ID 17777540: The Sandvich
    [07/03 12:53:15 AM] Item ID 17794926: The Force-A-Nature
    [07/04 08:38:08 PM] Item ID 18134096: The Ambassador
    [07/04 10:18:07 PM] Item ID 18149438: The Axtinguisher
    [07/04 10:49:57 PM] Item ID 18154364: Jarate
    [07/05 07:41:50 PM] Item ID 18312480: The Cloak and Dagger
    [07/05 08:06:50 PM] Item ID 18316106: The Razorback
    [07/07 11:43:35 AM] Item ID 18645009: The Axtinguisher
    [07/07 12:08:34 PM] Item ID 18647341: The Cloak and Dagger
    [07/11 03:55:13 PM] Item ID 19401550: Natascha
    [07/11 04:20:13 PM] Item ID 19404261: The Killing Gloves of Boxing
    [07/11 06:50:11 PM] Item ID 19422808: The Cloak and Dagger
    [07/11 08:30:15 PM] Item ID 19436891: The Huntsman
    [07/11 08:55:15 PM] Item ID 19440490: The Flare Gun
    [07/12 12:15:13 AM] Item ID 19472186: Bonk! Atomic Punch
    [07/12 01:05:13 AM] Item ID 19480926: Jarate
    [07/12 04:26:31 AM] Item ID 19511557: The Flare Gun
    [07/12 04:51:30 AM] Item ID 19514834: The Force-A-Nature
    [07/12 09:01:33 AM] Item ID 19548517: The Backburner
    [07/12 12:26:56 PM] Item ID 19571926: The Ubersaw
    [07/12 02:31:55 PM] Item ID 19584787: The Kritzkrieg
    [07/12 06:16:52 PM] Item ID 19611169: Natascha
    [07/12 07:06:57 PM] Item ID 19617959: The Ambassador
    [07/12 08:21:56 PM] Item ID 19628802: The Flare Gun
    [07/12 10:26:55 PM] Item ID 19649136: The Backburner
    [07/12 10:51:54 PM] Item ID 19653506: The Flare Gun
    [07/13 12:56:59 AM] Item ID 19676176: The Killing Gloves of Boxing
    [07/13 03:01:57 AM] Item ID 19696800: The Ambassador
    [07/13 03:27:02 AM] Item ID 19700371: The Huntsman
    [07/13 04:16:56 AM] Item ID 19707432: The Dead Ringer
    [07/13 07:38:04 AM] Item ID 19735759: Bonk! Atomic Punch
    [07/13 08:28:03 AM] Item ID 19742373: The Sandvich
    [07/13 10:08:38 AM] Item ID 19753754: The Huntsman
    [07/14 01:01:05 AM] Item ID 19857992: The Flare Gun
    [07/14 02:16:04 AM] Item ID 19869798: The Force-A-Nature
    [07/14 03:32:28 AM] Item ID 19880923: The Dead Ringer
    В итоге шапка 1 - снайпа но хочу для инжа\солдата \спая


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Вопросы и пожелания
    Предложения по повожу системы плюсов

    3
    ну я имею ввиду что юзеры стали мало плюсовать, значит надо дать стимул


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Team Fortress 2
    Ваша любимая новая шапка

    0
    и да @vikolyada может свой кавайный пост про список правил отлепиш и потихонечку будеш ротацией прилеплять опросы ? я не предлагаю начать с моего , я предлагаю отлепить твой пост :)


    Shift

    Геймер iShift 13


  • Team Fortress 2
    Ваша любимая новая шапка

    0
    ну нада же опросы затестить :)
    @vikolyada да я даже видиш оформаил качественно т.е приделал картинки всех шапок


    Shift

    Геймер iShift 13


Чат